-
1 najmować się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najmować się
-
2 najmować
impf nająć* * *(lokal, sprzęt) to lease; ( ludzi) to hire* * *ipf.ipf.be hired ( do czegoś to do sth); najmować się do pracy take work l. a job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najmować
-
3 nająć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nająć (się)
-
4 godzić
1. (godzę, godzisz); imp gódź; perf po-; vt( doprowadzać do zgody) to reconcile2. vigodzić w czyjeś prawa/interesy — to threaten sb's rights/interests
* * *ipf.1. (= jednać) reconcile.2. (= łączyć) reconcile, square ( coś z czymś sth with sth); godzić pracę z nauką reconcile work and study; godzić ogień z wodą reconcile two opposites.3. (= celować) aim (w kogoś/coś at sb/sth) ( z czegoś with sth).4. (= trafiać, uderzać) hit, strike (w kogoś/coś sb/sth); godzić na czyjeś życie threaten sb's life; godzić w czyjś honor be an insult l. affront to sb, insult l. affront sb.5. przest. (= najmować) hire, take on (do kogoś/czegoś to work for sb/do sth).ipf.1. (= jednać się) be l. become reconciled ( z kimś with sb).2. (= zgadzać się) agree ( na coś to sth) ( z czymś with sth); godzić się na ciężkie warunki accept difficult conditions; godzić się z czymś come to terms with sth; godzić się z losem be resigned to one's fate.4. przest. (= najmować się) hire on ( do czegoś as sb l. to do sth).5. lit. (= wypada, należy, wolno, trzeba) be suitable l. proper l. fit(ting); to się nie godzi it is unseemly, it it not proper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > godzić
-
5 naj|ąć
pf — naj|mować impf (najmę, najęła, najęli – najmuję) Ⅰ vt 1. (wynająć) to rent- nająć dom/mieszkanie to rent a house/a flat2. (zatrudnić) to hire- nająć robotników to hire workers- nająć gosposię do gotowania i sprzątania to hire a housekeeper to cook and cleanⅡ nająć się — najmować się to hire oneself out- nająć się do sezonowych robót to hire oneself out for seasonal jobs- najmuję się do pilnowania dzieci I hire myself out as a babysitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naj|ąć
-
6 zamawiać
impf ⇒ zamówić* * *(danie, towar) to order; (bilety, stolik) to book, to reserve; ( rozmowę telefoniczną) to place* * *ipf.1. (= rezerwować) (bilety, stolik) book, reserve; (meble u stolarza, ubranie u krawca) order; ( rozmowę telefoniczną) place; zamawiać wizytę u kogoś make an appointment with sb.2. (obiad, pizzę do domu, książkę z wydawnictwa) order.3. (= najmować) hire.4. (= wykonywać praktyki magiczne) charm, bewitch; zamawiać chorobę perform a healing spell.ipf.announce one's visit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamawiać
См. также в других словарях:
najmować się – nająć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zatrudniać się czasowo, sezonowo do jakiejś pracy; stawać się na pewien czas czyimś pracownikiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najmować się do zbierania truskawek. Nająć się do sianokosów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najmować — ndk IV, najmowaćmuję, najmowaćmujesz, najmowaćmuj, najmowaćował, najmowaćowany nająć dk Xc, najmowaćjmę, najmowaćjmiesz, najmowaćjmij, najmowaćjął, najmowaćjęła, najmowaćjęli, najmowaćjęty, najmowaćjąwszy «brać w czasowe użytkowanie czyjąś… … Słownik języka polskiego
nająć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. najmować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
godzić — ndk VIa, godzićdzę, godzićdzisz, gódź, godzićdził, godzićdzony 1. «doprowadzać do porozumienia, do zgody; jednać» Godzić skłóconych, zwaśnionych. 2. «łączyć coś z czymś; przyjmować, stosować dwie różne rzeczy, sprawy» Godzić pracę z rozrywką.… … Słownik języka polskiego
zamawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamawiaćam, zamawiaća, zamawiaćają, zamawiaćany {{/stl 8}}– zamówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zamawiaćwię, zamawiaćwi, zamawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zlecać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień